BEMÆRK: Den danske translatørlov er ophævet pr. 1. januar 2016. Det betyder, at titlen statsautoriseret translatør (som jeg hidtil har haft) afskaffes for alle beskikkede translatører i Danmark. I praksis kommer det dog ikke til at betyde noget for min oversættelsesvirksomhed. Jeg vil fortsat tilbyde bekræftede oversættelser, ligesom mine oversættelser fortsat vil kunne blive legaliseret direkte i Udenrigsministeriet uden først at skulle forbi en notar, idet jeg er optaget i ministeriets database for uddannede translatører. 

Læs mere om de nye regler på Udenrigsministeriets hjemmeside.

Velkommen til danskitaliano.com! 

På denne side kan du få generelle oplysninger om bekræftede oversættelser og legaliseringer, ligesom du kan finde nyttige links til nogle af de områder, hvor oversættelser ofte er nødvendige.

Jeg er uddannet cand.ling.merc. i italiensk fra Copenhagen Business School og arbejder som professionel translatør og tolk i italiensk og dansk.

Jeg har boet i Italien siden 2003, hvor jeg bl.a. har arbejdet på Det danske institut for videnskab og kunst samt syv år på den danske ambassade i Rom. Siden 2011 har jeg været fast bosat i Firenze.

Du kan læse mere om mig og min baggrund på min Linkedin profil.

Mine arbejdsområder omfatter bl.a. nedenstående:
  • Bekræftede oversættelser (herunder også oversættelser der bekræftes ved retten i Firenze) samt almindelige oversættelser mellem dansk og italiensk. Særlige kompetenceområder: Juridiske og økonomiske tekster same diverse dokumenter for privatpersoner (ægteskabsattester, årsopgørelser, dåbsattester, eksamensbeviser, vielsesattester etc.) 
  • Konsekutive tolkeopgaver mellem dansk og italiensk (samtaletolkning/møder, besøg etc.)
  • Danskundervisning for italienere i Firenze
Har du en tekst, der skal oversættes, er du velkommen til at sende den til mig via mail mhp. at modtage et uforpligtende tilbud. Inden du sender din tekst, vil jeg anbefale dig først at læse om bekræftede oversættelser

Alle tekster behandles fortroligt, ligesom jeg som translatør naturligvis er underlagt fuld tavshedspligt.
Proudly designed by | mlekoshiPlayground |